Sarikata oleh Magnum Rex
Tapi ini bukanlah pengakhirannya. Tidak
Inilah masanya untuk permulaan yang baru masa perubahan,
Saya tahu untuk berubah bukan perkara yang mudah
Tapi perubahan mesti dilakukan membenarkan untuk menjadi seorang individu
Dan menentukan nasib kita
Untuk menjadi seseorang yang kita mahu jadi
Hey, Jesse!
Salah satu kesukaan saya William Arthur Ward...
"...sebuah rahmat atau sumpahan,
" fajar atau senja."
Inilah masanya untuk kita menentukan tahap seterusnya kehidupan kita
Dan saya tahu kita semua bersedia
Terima kasih,kelas tahun 2012 Terima kasih
Jadi,5 dolar, abang kamu sudah tertidur
Abang saya tidak tidur , Saya yakin dengan Babas .Ya, Tepat sekali.
Sebab pensyarah sedang mabuk
Jesse! Jesse!
Taniah,
Apa yang kamu pakai - Diam.
Tunjukkan kasih sayang
Hey, siapa yang datang -
Mari gambar - Kamu berdua.
Mari bergambar, Hector - Tunjukkan diploma.
Dua, tiga...
Semua kawan baik? - Semuanya pemain.
Oh, oh...
Ah, nampak bagus bodoh
- Hey, apa khabar ,Oscar? - Kamu sihat
- Yeah, tahniah. - Ucapan yang bagus.
Ini mak saya.
Dan ini abang saya, Arturo - Hola.
Kamu semua selamat bergembira di musim panas Baiklah. Jaga diri
Apa? Itu abang dia?
Kemera ini cantik
- Si, berapa harganya - Dalam 300 dolar
Kamu fikir saya sukakanya kamu tahu,rekod dan barang
Keaadan huru-hara dekat sini Saya tak mahu jatuhkanya
Saya suka kemera ini, ayah.
Baiklah, cuma berhati-hati denganya.
Hey, Chavo! kamu dengar tu
Yeah,
Mak betul-betul bangga nak tengok kamu terima ijazah
Saya harap mahu datang kemari - Oh
Terima kasih, ianya seperti perkara terbaik yang pernah kamu cakapkan
Oh,
Betul? orang sepatuknya berhati-hati dengan saya
Hey! Kamu apa khabar? Di mana kamu hari ini?
Saya beritahu yang saya tak boleh tinggalkan kerja Tapi saya buatkan kamu salsa
- Hey... Terima kasih
Tahniah - Terima kasih banyak.
Bagaimana kamu rasa sekarang? - Saya rasa macam lelaki sekarang.
Hey, bagi saya kemera tu
Kamu lihat tu?
Ya Nek!
Surat khabar luar tingkap
Itu Ana yang pelik
Ya, jiran gila saya Ana tinggal disana,dia tinggal sebelah kanan rumah saya
Dan jadi,dalam bilik ayah saya ada lorong yang bersambung dengan bilik dia
Dan kadangkala pada waktu tengah malam
Ada bunyi yang aneh
Bunyinya macam tangisan, keluhan
Jess! Jesse!
Kita perlu pergi sekarang kawan Ayuh.
Baiklah, jom
Yeah, ianya menarik.
Ianya dalam definasi tinggi.
Berapa harganya?
Uh....
Dua ratus lima puluh.
- 250 ? -Ianya dua ratus.
Ianya 200.
Saya rasa 250 untuk ini sudah murah
Saya tak
- Jadi, 200,itu saja yang boleh... - seratus lima puluh?
Kamu tahu tak? Apa kata....sekejap.
Tunggu sekejap.
Jadi kamu takkan beri saya 150?
Tidak,tidak.
Saya beri kamu 200.
Tapi saya bagi ini secara percuma.
Selamat datang ke kawasan kejiranan saya
Ini ialah rumah besar saya, di sini.
Fuck it.
Apa kabar,kawan? - Hola.
Di bahagian sana di bahagian atas di sebelah kiri.
Ini ialah kawan baik saya, Hector.
Dia tinggal di kawasan ini
Dan sekarang, bergerak ke belakng....
Celaka. ianya bagus.
Dia tinggal di sebelah kanan saya.
Dia tutup tingkapnya jadi tiada siapa lihat apa yang dia buat.
Oh, celaka!
Siapa lelaki seksi itu?
Hey, budak!
Lihatlah kamu!
Papa!
Apa?
- Kamu pun disini? - Yeah.
Apa kamu buat dekat sini?
Kamu rasa saya buat apa?
Ini bilik saya.
Oh, kamu sudah perinya di luar.
Inilah yang kamu panggil ghetto.
Di sebelah sana dimana ayah aya tinggal.
Apa benda tu?
Ianya menarik kan? saya baru dapatkanya.
Saya dapatkanya di kedai senjata.
Kedai senjata?
- Mencari kerja - Saya dapat.
Jumpa lagi. Bye.
- Baiklah, - Sayang awak.
Ayuh, Chavo.
Oh, Saya dapat dengarnya.
Apa kejadahnya tu?
Berat es esl Chake
- Mmm-kay, Berat Chake.
Nada.Sepuluh
- Nada
Okay.
Chavo, kamu dengar tak? Shake weight.
Dapat kamu. Lihat punggungnya.
Apa yang dia buat? Oh,goyangkanya
Apa khabar?
Apa?
Yeah, yeah.Saya akan keluar sekarrang.
Saya akhirnya berjaya dapat benda ni,
- Ia nampak macam? - Ya, itu dadah.
- Jangan jatuhkanya - Saya tak jatuhkanya pun.
Kamu sedang buat apa?
Oh, fuck. Oh, celaka. ..
Apa kejadahnya semua ini?
Tak ada apa.- Tak ada apa-apa..
Apa maksid kamu tak ada apa-apa?
Tak rakam pun saya janji.
Tipu!i ianya tak pernah berlaku.
Fuck you! - Hey, dia datang!
Beri saya kemera tu!
Fuck! Pergi!
Kamu memang bangsat!
Lari! Lari Lari!
Yo! Apa hal?
Gopro. Saya dapat rakam dengan kemara saya.
Apa benda yang kamu buat?
Lihat, ini ialah jalan yang kamu lalu.
Oh,Celaka,tidak. Kamu tidak
Saya hanya makan tortilla
Diam, Naik atas sini
Tak nak Saya tak mahu nak atas tu.
Janganlah jadi pengecut!
Tiga...Dua....Satu....Pergi!
Celaka!
Ah! Celaka! Tak guna!
Ah.....jatuh atas anu saya! Oh...tuhan
Saya tak percaya kamu sebenarnya yang melaluinya nya!
Kamu duduk dekat atas ni.. dan buat!
Saya akan buat... Saya bukan seorang yang bodoh
Ianya tinggi,
Ianya tak baik kawan kamu selalu buat saya mengelabah.
Hey, bila kamu turun ke bawah, macam kamu buatnya rasa.
Yo, ianya sudah datang dari pangsapuri Ana?
Yeah,itu Ana.
Celaka, itu Oscar.
Yo! Oscar!
Hi, Jesse.
Kamu buat apa dekat sini?
Apa hal?
Lelaki dari sekolah kamu?
- Ya, - Abang Arturo?
-Ianya orang yang sama? - Ya.
Apa yang dia buat dekat sini?
Apa kejadahnya yang dia buat dekat pangsapuri ana tu.
Yo, perempuan nampak pelik betul
- Saya tak tahu apa yang dia buat dekat sini. - jadi, macam mana dia kenal Ana?
Kamu masak apa?
Tak masak.
Irm, Mahu tequila? Saya ada kejutan untuk kamu.
Kamu sedang cakap pasal apa? Oh! kamu tidak?
Hanya separuh.
- Whoa!
Tengok tu!
- Untuk nenek kamu irma.
Ah!
Whoa!
Oh, yeah! Pusing sekali lagi.
Marilah.
Tungu kejap.
Kauorang dengar tak tu?
Apa benda?
Seseorang sedang ....
Oh, fuck!
Tak guna!
Saya tak tahu. bukankah bunyinya macam.
I harap dapat lihat dekat bawah sana
Dengan tu
Yo
Kamu dapat?
Yeah, Saya dah jumpa
Dan saya juga dapat kabel Hedmi Ianya pak cik saya punya.
Bodoh! Ianya kabel HDMI.
Dapat dapat dah dapat Tengok tu
Ayuh!
- Pergi tengok dekat situ - Baiklah.
Teruskan. Ianya masih gelap.
Ia mesti kebawah lubang tu
Atas,celaka. Hey
Tidak tidak .... Tunggu,tunggu
Saya lihat sesuatu.Saya nampak
Oh celaka!
Ianya perempuan bogel!
Terdapat perempuan bogel!
Tengok tu
Betul ke kamu ni?
Tidak, tidak, tidak, tunggu dekat sini dekat sini Ok, fuck.
Saya nak tengok.
Dia punggung yang besar, Oh celaka.
- Mari dapatkanya Jangan hanya tunggu dekat sini.
Ini ialah hari terbaik dalam hidup saya.
Kamu patut tinggu dekat sini disini. Kamu patut tutup pintu.
- Buka Tv Tunggu dekat sini.
Apa...Baiklah Baiklah, pegang ni..
Dia betul-betul bogel
Oh Fuck! Celaka!
Kunci pintu bahlol!
Celaka!
- Dia hanya berdiri, kawan - Dia nampak baik?
Ya, dia nampak baik
- Fuck! - Dia ada puting yang menarik?
- Oh, celaka! - Apa?
- Dia ada anu? - Mana ada bukanlah!
Ada....
Ana...
Ah..
Apa maksud kamu, "Ana"?
Dia sedang berbogel, kawan! Apa?
Ubah ke Tv.Saya tak dapat lihat.
Dia sedang buat apa? Tidak, dia..
- Dia sedang macam menulis sesuatu di...
- Apa?
Menulis dengan jari.
Dia membuat bulatan merah di atas perut perempuan tu.
Ubahnya ke Tv. Saya yak dapat lihat.
Oh,Fuck. Pusingkanya-pusingkanya.
Saya rasa dia dengar kamu,jadi diam, jangan cakap apa-apa.
- Dia dengar saya ke? - Diam.
Pegang ni.
Ianya sungguh kelakar.
Mungkin nenek kamu,
Mungkin jalang ni bruja.
kamu takutkanya Dia tak suka musik Spanish.
...Melukis sesuatu simbol dekat wanita tu.
- Ya. Dengan darah, Saya rasa.
Ianya macam warna merah. Kita tak tahu ianay darah atau benda lain.
Ianya kelihatan seperti sebuah ritual atau apa saja.
Dan perempuan ni... Dia dah hilang..
Dia mungkin seorang barua.
Macam, kamu tahu, bekerja dalam rumah pelacuran.
- Macam mana pulak denhgan perempuan satu lagi - Bunyinya mcam bodoh.
....siapa tu,nampak macam mengandung 9 bulan - Mengandung?
Mungkin terjadi, jika kamu bekerja di rumah pelacuran,
kamu akhirnya akan mengandung!
Kamu tahu apa setiap orang cakap sekeliling samseng,
dia macam bruja atau ahli sihir
Maksud saya, saya mahu percaya sekarang.
Dan bercakap tentang Oscar. Ingat tak bila dia...
-Oh, ya, ya... - Macam mana dia kenal Ana?
Saya tak tahu. Ianya memang bagi saya.
- Eber - Mari.
Kamu tahu Ana,?
Dia akan jadi puteri.
Hey,Eber.
Ketuk pintunya kuat sikit
Pangil namanya. Jerit namanya.
Bruja!
Oh, Tuhan,
Dia cakap tak tahu apa sebenarnya berlaku pada saya
Hey, darimana kamu dapatkan bunga api
Dari pak cik saya, dia pergi ke mexsiko dia dapatkanya dari TJ
Ia kelihatan seperti dadah
Ia adalah mercun
- Atau tidak - Adakah ia akan meletup?
Boom!
Apa?
Jangan lakukanya, kawan
Celaka!
Celaka!,itu Oscar!
Whoa....Whoa....
- Oh celaka!, tengok tu - Oh fuck!
Lihat semua orang tu
Tolong kembali ke pangsapuri kamu
Kamu berdua,tolong masuk sekarang.
Ayuh, Semua orang naik atas.
Buangkan kemera.
- Ada seseorang telah mati? - Ianya gila.
Saya tak tahu... Saya tak tahu apa yang sedang berlaku.
-
- Yo, Hector! - Yo!
Yo! Saya rasa dia dah lompat dari pangsapuri Ana.
Apa?
Tengok,Mereka campakkanya keluar
Itu badan Ana.
Diam.
Saya rasa tidak.
Ianya memang gila.
Saya tak tahu Kenapa Oscar bunuh dia.
Maksud saya ,dia seorang siswazah
- Kauorang beritahu polis? - Tidak.
- Saya tak beritahu polis. - Kenapa kami nak beritahu polis?
Saya tak fikir dia tahu yang kemera masih ada disana
berhenti merungut dia tak nampak pun kemera
Kita takkan tunjukkan pada orang.
Kami takkan tunjukkan pada sesiapa Kita takkan tunjukkan pada orang.
Ini semua gila, seseorang dah mati
Jangan fikir mengenainya.
Dia hanya tidur
Betul tu.
Ayuh,jangan mengelabah.
- Rasta! - Rastafari!
Beritahu saya tentangnya.
Saya harap, saya tahu.
Hey.
Saya ada idea.
Mari periksa di luar sana.
Apa...
- Bawah sana. Ana - Untuk kepastian?
Ya.
Kamu fikir kamu siapa? Sherlock Holmes?
Sherlock Holmes Kamu Sherlock Holmes!
Sini, biar saya cuba buka pintu.
Pegang untuk buka.
Kemungkinan dah terkunci.
Lihat, apa saya cakap dekat kamu ia tak terbuka.
Saya ada idea.
Jangan buat bising!
Ia tak terbuka - Oh celaka.
Beri pada saya, cepat.
Sini, beri tangan kamu.
Jaga langkah kamu.jaga langkah kamu.
Buka lampu nutuk saya.
Baiklah.
Oh celaka.
Diam
Saya tahu, salah saya.
Kenapa dia kunci peti ais?
Fuck, Apa benda ni?
Saya tak tahu.
Untuk orang tua kencing?
Hector jangan pegang benda tu.
Hmm. Ianya bawang putih.
Jangan sentuh apa-apa.
- Apa benda tu? - Okay, jangan dengar.
Hey, tengok.
Terdapat Chavo dengan bom tangan dalam mulutnya
Itu jagung.
Yo.
Saya rasa celaka tu dah bergerak.
- Pergi periksa di luar - tidak, kau yang pergi.
- hanya pergi periksa di luar - Hanya tengok.
Apa benda ni?
Jangan jadi pengecut.
fuck
Oh, ada labah-labah dekat situ.
Baby, tak mengapa.
Kamu dengar tu?
Ya, diam.
Oh, celaka
Dia ada bayi?
Tidak, saya tak rasa begitu.
Sini, Hector. ambil telefon kamu.
Oh, Fuck.
- jangan sentuhnya, bodoh - Kenapa?
Jangan sentuhnya, kawan kamu tak tahu apa benda tu.
Sedozeng pita sekolah lama.
Tengok ni?
"Katie and Kristi, 1988."
Mari kita periksa luar bilik terakhir
baunya busuk.
Oh fuck.
Apa benda tu? darah ke?
Ya."vive"
Periksa ni...
Terdapat darah di merata tempat
Pegang ini.
Apa tu?
Sesetengah jenis jurnal
Ayuhlah mari kita keluar dari sini.
Baiklah, mari pergi.
Apa kauorang buat dekat sini?
Itu bukanya adik saya.
Kami tak tahu apa-apa.
Pergi berambus dari sini.
- Oh fuck - tolonglah.
Saya tak percaya kamu curi ni dari rumahnnya
Tengok, dia ada seluruh kumpulan dalam gambar.
Bahasa apa itu?
Mereka cakap jika kamu bina pintu ini,
Jika dia boleh mengembara melaui waktu,
kenapa dia masih tinggal dalam apartmen bangsat ni.
Tidak, dia cakap "destinos profanos"
Macam,kamu boleh pergi ke tempat yang keji hanya melau pintu ini.
- Tempat keji. - oh celaka.
Apa tempat keji tu?
adakah saya patuk tahu?
- Oh, kamu memang tak guna - itu sepupunya.
- Lihat dekat sini - boleh saya lihat?
Lihat, macam dalam abab pertengahan dari segi gayanya.
Aap benda tu?
Ia sebuah peta.
Inilah yang Ana tuls pada waktu dia bogel.
Itu ke.
Oh, celaka.
Mungkin inilah ritual yang dia buat pada dia.
incubo itu apa?
Sejenis syaitan.
Syaitan
Kenapa kita tak beli cermin hitam?
Dimana kau nak beli cermin hitam tu?
Sebuah pintu gerbang.
Sebuah pelabuahan?
Ya, ke dunia roh.
Dunia roh, apa...
- Ya. - Bagaimana kamu tahu semua ini.
Nenek cakap kita patut ambil tahu pasal ni.
- Jangan risau pasal perkara tu - Oh, my gosh!
Biarkan dia pergi.
Tiada apa akan berlaku.
Sini, lari denga laju, tapi senyap.
Kamu pasti tiada siapa akan tangkap kita.?
Ya, saya pasti,lalu ikut pintu sebelah sini.
Fuck!
Liaht lampu tu?
- ianya sungguh senyap - Mari lakukanya di sini.
Okay, saya akan letakkanya di bawah.
kamu dengar tak tu?
Tak.
Saya sumpah.
Jadi apa patut kita buat?
Buat segitiga Saya akan buat sebelah sini.
Dan buat bulatan ditengah dan letak cermin...
Ianya menjadi.
- Ya - Ia kelihatan seperti lukisan.
Selepas kita sebut sumpahan
Lepas itu, pintu gerbang akan terbuka.
Saya tak tahu.
Ia akan terapung sekeliling ini?
Mari lakukanya...
Pshoo.
Pish.
Saya akan pergi kawan.
- Tiada apa yang berlaku. - Kenapa.
Kamu tak baginya cukup masa.
- Mari kita duduk. - Saya lapar
Kamu semua patut... Kamu berada disni selamnya.
Kamu serius ke?
Saya mengalah.
Tidak.
Kenapa kamu cakap macam tu?
Saya cuma cakap.
Kamu fikir itu Hector?
Saya tak taktahu.
- Kamu sudah bersedia. - Ya
Diam.Diam.
Kemana kamu fikir dia pergi?
Saya tak tahu.
Hey,Hector.
Kami tahu kamu disana.
Mari keluar.
Mari.
Sini.
Hello?
Ada sesiapa disini.
Oh,celaka.
Hello?
Ada sesiapa di sini?
Sini, mari sini,disni Beri saya lampu.
Tiada siapa dekat sini.
Pergi. pergi, pergi. pergi!
Tunggu, tunggu .tunggu.
Apa?
Kita tertinggal barang kita disana?
Fuck, saya tak mahu kembali kesana.
Ia kerja gila.
Oh, celaka.
Saya sudah letih.
Apa?
Saya dapat mimpi gila malam semalam.
Saya berada di ladang dan semua mereka adalah wanita.
Bunyinya macam mimpi yang bagus.
Tidak, mereka semua tua.Betul-betul tua.
Saya tak tahu. Ianya memang pelik.
- Apa... - Apa?
Kamu datang haid ke semala?
Kamu cakap apa ni..
Ada darah atas kati kamu.
Lihat.
Oh,
Ia kelihatan macam gigitan atau sesuatu.
Kamu gigit diri sendiri.
Kenapa pulak saya nak gigit diri sendiri.
Apa yang tak kena dengan Chavo,
Dia tak suka kamu lagi.
Kamu bergurau?
Chavo? Yah kamu
Whoa!
Saya tak tahu. Chavo!
Kenapa tidak, ia memerlukan kemahiran,kawan!
- Saya berlatih dengan seluruh waktu saya - Kemahiran
Saya akan jadi lebih baik.
Apa?
Saya lapar.
Apa?
- Kamu memang pengotor... - Hector, bangsat
Berapa lama kalian ada ini?
Saya tak ingat, sejak saya masih kecil.
Ia memang dah lama.. Memang lama.
Lihat pakar lakukannya
Saya macam Pakar dalam permainan ini.
Baiklah, sudah siap.
- Hidupkanya - Ianya memang dah terbuka.
Kauorang nak pergi atau tak?
-
Ianya kelakar bila kamu cakap "Kamu semua nak pergi kerja atau tak"
Dan ia jadi "toot"
Baik kau diam.
Kamu fikir Hector bodoh?
Oh, kamu fikir Hector bodoh?
Tunggu sekejap.Saya rasa betul memang betul.
Ia kemungkinan akan datang dalam 30 saat.
Saya orang ketiga yang akan cakap, adakah Jesse kacak.
Tanyalah dia sesuatu dimana kamu tahu, dia akan cakap "tidak"
Okay,um...
Apa?
Itu gila.
Sekarang, lihat ini.
Sayang sedang pegang kad ace hati.
- ia hebat! - Saya boleh buat duit dengan ini.
Bua sesuatu yang berbeza.
Tunjikkan pada nenek kamu.
Okay. umm..
Oh celaka.
Apa yang berlaku, Chavo?
Hello!
Oh, celaka.
Apa yang berlaku?
- kamu disini seminit yang lepas? - Tidak
Pulang rumah darikerja sekarang.
- Kamu pasti. - Ya!
-
Kamu tak betul-betul makan benda tu kan.
- Ia sungguh menjijikkan. - tidak,tidak sasekali.
Bagaimana rasanya?
-
- Tunggu sekejap. -
Agua!
Kamu ada air? Tak Agua
Kenapa kamu cakap macam tu?
Diamlah,bangsat. Ia terbakar Tahu kenapa.lidah saya terbakar.
- Saya cakap dua.saya tak cakap 20 - Apa?
Dan akan terbuka luas.
Pintu depan apartmen tu.
Ya, dan semua orang tidur. Dan ayah saya juga di tempat kerja.
Mungkinitu Oscar
- Boleh tak kamu henti cakap macam tu. - Kamu fikir?
Ya, dia masih di luar.
Bagaimana jika dia lihat kamu rakamnya dan dia kembali dapatkanya
Terasa macam sesuatu disekeliling saya.
Ada sesuatu dalam rumah ini.
Tak saya serius.
Macam ada sesuatu yang memerhati kamu.
Ya.
Oh, celaka.
Ckap dekat saya ia tak betul.
- Ia memang.. - Oh celaka. Oh, fuck
- Apa? - Oh celaka.
Pergi,cochino!
- Oh, saya rasa dapat lihatnya - Fuck
Mirasol, mari.bangtu saya.
- Tak! kamu nak saya buat apa? - Saya perlu be ke Dobi.
Apa?
Ya.
Dia cuba melindungi rumah ini.
Baunya memang teruk.
Ayah!
- Apa? -
Tak ada roh jahat dekat sini.
Apa dia buat dalambilik saya.
Dia letakkan cuka seluruh meja tulis.
Dan kamu mempergunakanya.
Kamu ikutnya filemkanya buat semuanya.
Ooh.
Disini,main bola keranjang
Saya akan tunjjukkan kamu bagaimana baling bola.
- Bagaimana kamu tak berjaya lagi? - Diamlah!
Saya cuma letih sebab saya tak makan sejak tengahari.
Dan ianya tak adil.
Kamu tahu saya ada scoliosis.
Scoliosis?
- Kamu patut berubah? - Oh, Saya tinggalkanya
Yo. Berapa banyak duit kamu ada?
Kamu masih hutang saya 6 dolar sejak saya belikanmu tacos
- Beri saya 2$ - Hey.oh, jangan harap.
- Jom, Mari pergi. - Berhenti merungut
- Mari pergi. - Oh fuck.
Hati-hati. jangan halakan kemera pada mereka
- Kenapa pula?
Kamu mahu melarikan diri lagi.
Uh..
Apa kamu ada dalam beg kamu.
Apa?
Ada apa dalam beg kamu.
Tak ada Saya tak ada apa.
Biar saya periksa bak kamu.
Saya tak ada apa-apa, Boleh kamu tinggalkan kami.
- Berikan saya beg tu! - Hey!
Hey, beri saya balik beg tu.
Jangan ganggu dia! Apa masaalahnya?
Celaka! Hey!
Jesse! tolonglah, biarkan dia pergi!
- Hey, basikal tu! - Apa?
Curi basiakl tu! Cepat!
- Kamu tak apa-apa? - Apa yang berlaku?
Biarkan dia pergi!
Saya tak tahu.
Apa kamu cakap tentang? Mereka terbang di udara!
- Ianya gila - Mereka terbang. mustahil.
Ya,, saya cuma tak ingat.
Tanyanya.
Hello?
Ada sesiapa di sana?
Oh celaka!
Kamu malaikat pelindung?
Sini, dapatkan kemera.
baiklah, pegang ni.
Kamu sedia? baiklah, tengok sini.
Hanya tengok!
Apa kamu buat?
Apa...
Buat sekali lagi!
Pergi, pergi, pergi.
Kamu pasti ke nak buat ni?
Oh,Tuhan!
Giliran saya
- Satu... - Baiklah, tunggu.
Terus buat! Dua...
Tiga!
Fuck!
- Yo, kamu okay? - Celaka!
- Kamu tak apa-apa? - Oh, tidak.
Baiklah, lihat.
- Menakjubkan!
- Bagaimana kamu buat?
Satu, dua tiga.
- Saya hampir dapat 400 tontonan - Biar saya lihat.
Tengok, orang dah mula komen.
"Oh, so fake."
"Wow, this looks totally real.
"Good job, dude. What effects program..."
Semua orang yang tinggalkan komen sentiasa berfikiran negetif.
Kenapa ada kelawar atas kerusi kamu?
, Dalam
Ingat, saya beritahu kamu tentang
- Oh, hey,periksa ini. - Apa?
Ambil kemera saya.hanya ikut saya.
Mereka akan tahu kita tak dijemput.
Kamu tak boleh jalan ikut...
Saya serius.
- Apa? - Bukan kamu
Lihat perempuan tu.
Celaka, dia Punggung Kim Kardashian
Saya cuma mahu tanya kamu jika saya dicium di pipi
Ciuman di pipi kamu.
Ibu kamu...
Boleh saya cium pipinya.
- jika saya buat kamu ketawa - Tidak.
Kita bawanya balik rumah! Balik rumah, rumah mak saya!
Mari pergi.
Kamu gila ke? Saya perlukan dompet saya!
Hey, di sini, kamu perlu senyap.
Ok, diam.
Dia memang comel!
Hey,kenapa kita tak pergi ke sana?
Gila, tak boleh, ada lebih-kurang 50 orang disana.
- Kamu serius?
Oh, dia dah tidur, Boleh tak kita...
Oh, Saya ada idea. Dapatkan mereka ke mahkamah.
Ya! Bawa mereka ke mahkamah
Kita tunggu apa lagi?
- Ayuh. - Apa?
Jesse.
Kamu yakin kita boleh tinggal disini.
Tak mengapa. Perempuan tu dah pergi.
- Diam. - Disni, saya sumpah demi Tuhan.
MAri sini, mari sini...
Tidak, jangan nyalakan lampu.
Buat tak tahu je.
Baiklah.
Dengar, Saya mahu ambil Penelope dan saya...
Apa kita nak buat dengan yang satu lagi?
-
Dia cuba lari saya.
Saya tak tahu. bawa dia kemana saja.
- Berikan pada saya. - Okay.saya akan
- Saya akan ambil....Saya panas - Kau biar betul?
- Apa yang tak kena? - Saya panas>
Dia cuba goda kamu
Penelope.
- Okay, Selamat tinggal. Mmm-hmm. - Kamu mahu datang.
- berseronok! - Bye-bye.
Perempuan murahan!
Penelope?
Oh, tuhan.
Saya mahu kamu puaskan saya
Saya serius.
- Kamu serius? - Ya!
Okay.
Baiklah.
Kamu ada kondom?
Uh...
Ya!. Saya akan kembali.
Apa maksud kamu,kamu akan...
Ia diatas,jangan risau. Saya akan kembali.
Hello?
Hector,
Dia letakkanya dalam badan saya.
Itu sebabnya saya bunuh Ana."
Dia pengaruhi saya.
Dan ia dalam kamu pula
Kamu ada tanda yang sama.
Satu cara hentikanya adalah bunuh dia sendiri.
Bunuh diri kamu sebelum kamu cederakan orang lain
Jesse!
Oh,Jesse, dia disini!
Oh. Tak guna.
- Apa yang berlaku? - Dimana perempuan-perempuan tu?
- Mereka di dalam. - Telefon 911!
Dimana kamu?
Apa yang berlaku?
Dia dengan Ana!
- Siapa? - Oscar!
Oh Tuhan.
- Oh, fuck! Fuck - Celaka.
- Kamu lihat dalam matanya? liahat - Ya.
- Ke belakang - Matanya kelihatan...
Lihat dalam matanya
Dia mati semalam Ana bunuh dia disini.
Saya takkan ke bawah lagi.
Dia cakap apa yang berlaku padanya akan berlaku pada saya
Ianya betul.Kamu dapat lihatnnya.
Saya dah dapat.hati-hati
Oh, Tak guna.
Ikut Saya.
- Saya akan masuk ke dalam. - Jaga- jaga langkah kamu.
- Saya tak daapt lihat. - Tutup pintu.
Kenapa?
Saya tak dapat lihat,}
Sini, Bagi saya telefon kamu.
Lampu Flash.
Ayuh. Ikut saya.
Tempat apakah ini?
Saya tak tahu.
Periksa tempat ini.
- Jesse. - What?
Itu kamu.
Dia ada gambar kamu.
Ini saya ketika bayi.
- Ini mak saya - Apa?
Ini bila dia mengandung kan saya,"
- Diam.itu Ana! - Tidak, itu bukan.
Ya, itu dia! Siapa yang berkulit putih ni ?
"Lois, November 3rd, 1994"
Apa mak telah lakukan dengan Ana?
Tak guna.
Dan Oscar, juga? Ini memang gila
Apa semua ini.
Ada seseorang dekat sini.
Mereka dalam sini.
Lihat dekat saya.
Saya takut.
Kamu fikir mereka tahu kita bawah sini?
Diam.
Mari.
Kebelakang
Hector.
Hector
Saya rasa mereka dah pergi.
Ya, Okay.
Mari pergi.
Ya, Ayuh.
Pergi kedepan, hector.
Apa kamu lihat?
- Dia masih disini? - Ya.
Ia seorang wanita.
- Apa? - Wanita.
- Seorang wanita? - Ya,ya
- Apa dia buat dekat sini? - Saya tak tahu.
Oh, celaka.
- Kamu rasa dia dah tiada? - Saya rasa dia dah pergi.
- Dia dah tiada? - Saya rasa dia dah pergi.
- Kamu pasti dia dah tiada? - Ya, dia dah tutup pintu.
Dia kelihatan macam apa?
Dia pakai gaun hitam,
dan dia lebih lurang tinggi ni. macam wanita kulit putih.
- Adakah itu Ana dengan mak dia? - ya
Darimana kamu dapat ini?
Ianya tak penting. Saya cuma mahu tahu bagaimana Ana kenal mak
Periksa balik gambar tu, Ibu sedang mengandung,dengan saya.
Maksud saya, saya dengar dari orang yang miliki barang itu cakap
macam, ritual ketika mengandung
Bagaimana mak meninggal? mengandungkan saya kan?
Jadi apa yang telah Ana lakukan sesuatu pada mak?
Kamu tak tidur,kamu tak makan. Saya dengar kamu bangun waktu malam.
- Kamu cakap tengtan apa? - Mijo, saya risaukan kamu.
Jesse, kamu Ok, Mijo?
Ya,Ayah, Saya tak apa-apa.
Apa yang berlaku pada saya.
Arturo memang seorang yang gangster
Dia telah tahu sesuatu.
- Dia abang Oscar. - kenapa terlalu lama?
Oh,celaka, itu ke dia?
Dia panggil kita.
Jangan sentuh apa-apa bila kamu dekat dalam sana.
Okay.
Ibu ada waktu yang sukar berjanji dengan benda ni.
Dia tak mahu sesiapa gerakkan barang nya
Saya mula perasan Oscar berkelakuan berbeza sejak sebulan lepas.
Dia jadi pendiam.
Tinggal dalam biliknya sepanjang malam.
Seterusnya mula berkelakuan gila dengan ibu saya,
- lepas tu saya jumpa ini - Oh.tak guna.
- Oh fuck. -
Kali terakhir saya lihat abang saya,
dia cakap ada orang lain seperti dirinya.
Dia cakap mereka semua bertanda
Dia cakap terdapat ahli sihir cuba untuk tubuhkan tentera atau sesuatu tak baik.
Sekumpulan tentera untuk apa?
Mereka semua dalam bahasa berbeza.
Sari seluruh dunia.
Semua mereka kanak-kanak?
Semua budak lelaki. Anak sulung
Macam kamu
- Saya anak sulung - Itula kenapa...
Tapi Oscar bukan.
Jadi apa yang berlaku pada ibunya?
Dia mati semasa bersalin Ibubapa saya ambil dan jaga dia.
Itu macam ibu kamu, Jesse.
Ibu kamu?
Ya...
Siapa perempuan tu?
Semua mereka ialah lelaki
Adakah Carlsbad sebelah situ?
"Ali Rey pun..."
- Tunggu, itu dia - Apa?
Itu dia. Itu Ali Rey Ada cakap "Ali Rey" dalam artikel tu.
- Kamu kenal dia? - Saya tak kenal.
Terima kasih. Kami menghargainya Kami harus pergi.
Apa kamu buat? kita patut keluarkan barang ni.
Ayuh, mari pergi. Terima kasih.
- Jesse, apa hal? - Jesse...
Kenapa dengan budak ni?
Jadi kenapa budak? Apa yang tak kena dengan kamu?
Tak ada.
Apa maksud kamu, tak ada apa?
Saya cakap tak ada apa, saya tak apa-apa.
Itu barang emak kan?
Jesse, semua ini penyebab kamu jadi macam ini.
Semua barang tu Oscar pernah cakap.
Tidak, itu bukan.
Jadi bagaimana kamu nak terangkan semua ini.
Tolong.
Tidak, kamu satu-satunya bawa kami pada Arturo.
Kamu tak mahu bercakap mengenainya sekarang
Apa masaalahnya.
Jesse.
Lelaki ini ke yang kacau kamu.
Apa? tidak. Ini Pablo.
- Dia teman lelaki kamu? - Dia kawan dari sekolah tinggi.
Tidak.
Jesse, kenapa?
- Jesse,Kenapa dengan kamu? - Yeah, apa..
- Apa masaalahnya, kawan? - Jesse.
Jesse, bertenang.
- Cuba tenangkan peasaan - Bertenang.
Kamu tak dengar ke apa saya cakap saya cakap berambus dari sini.
Dia tak buat buat apa-apa dekat saya Tolong bertenag.
Kenapa kamu pandang saya macam tu?
Jesse, Hey!
- Jesse, jangan...
Kamu serius sekarang ni.
Ya! Saya serius. Kamu nampak saya main-main ke?
Jesse, biarkan dia pergi Apa kamu buat ni?
Hey, Jesse, apa hal ni Biarkan dia!
- Berundur - Kamu, keluar dari sini!
- Apa kamu nak buat? - Kau nak buat apa, huh?
Bearambus dari sini, sekarang!
- Jesse! - Berundur, saya cakap!
Kenapa kamu tak pukul saya dekat sini jika betul-betul kamu nak pukul saya.
Blah, sekarang!
Marisol, apa yang berlaku??
- Hey! - Jesse, hentikanya!
Hey, apa yang tak kena dengan kamu
- Mari keluar, Bangsat! - mari balik rumah!
Jika kamu nak panggil polis! pergi!
Ya, Saya nak panggil polis!
Jesse, mari pergi
Saya akan mesej kamu tiap pagi
Kamu ok?
Ya!, Saya tak apa-apa.
Macam malam semalam.
Saya tak boleh kawal di saya.
Saya tak tahu apa saya buat,
Sebelum kejadian ini..
Ia menyeronokkan,kamu tahu?
Saya fikir mungkin Saya istimewa
Tapi tidak lagi.
Saya beritahu kamu ia takkan berjaya lagi
Kamu boleh mencubanya.
- Ia berjaya kali terakhir, kan? - ya.
Apa yang buat kamu fikir kita akan berjaya sekali lagi.
Cuba sesuatu yang berbeza.
Ada sesuatu kamu mahu dari saya.
Saya mahu kamu tinggalkan saya bersendirian!
Saya cakap, tinggalkan saya sendirian.
Kamu fikir ia akan pergi?
Chavo?
Apa yang berlaku?
Chavo!
Chavo?
Chavo!
Oh, tak guna.
Ok, Chavo, saya datang
Saya akan nyalakan lampu saya.
Okay.
Chavo?
Chavo!
Oh, fuck!
Tolong!
Dia sudah bersedia untuk kamu.
Jesse.
Apa yang tak kena dengan kamu Dan apa yang ada di dinding kamu tu?
Jesse, kenapa kamu tak pedulikan saya.
Kamu kawan baik saya.
Kita bukan kawan.
Ok, kamu faham tak?
- Beri saya kemera.
Beri balik kemera saya.
Apa yang tak kena dengan kamu.
Apa yang kamu lakukan? Hentikanya,
Cakaplah sesuatu yang menarik
- Jauhkan dari wajah saya - Apa, kamu tak sukakanya?
Hentikanya.
- Apa masalahnya? - Saya tak perlukanya lagi.
Saya beritahu kamu dia tak cakap apa-apa.
Dia tak pedulikan saya disini Dia hanya terus berjalan keluar.
Saya tak tahu, Saya risaukanya.
Siapa yang kamu panggil?
Kamu bawa ini?
- Apa kamu akan cakap? - Hello?
Kamu rasa itu dia?
Saya tak tahu.
- Ali? - Hai! gembira jumpa kamu.
Hey! Saya Hector.
Kauorang mengenali tempat ini?
Ya, ini di bilik Oscar.
Itu tanda The Midvives.
- Mereka di perhimpunan ahli sihir. - Apa?
- Perhimpunan ahli sihir? - Ya.
Seperti...
Ahli sihir.
- Mereka menanda di sini... - Mmmm-hmm.
The Midvives juga ditanda Lelaki tidak dilahirkan di utero.
Dan selepas itu mereka tunngu bayi itu membesar
sehingga dia bersedia untuk dipengaruhi.
Tapi kenapa sekarang?
Jika Jesse, kawan kita sudah ditanda sejak lahir,
why syaitan tu datang sekarang dan cuba untuk pengaruhinya?
Okay, kamu sedia? kawan kamu, jesse, saya mengandaikanya 18 thn?
Ya.
Dan yang satu lagi? Kawan kamu?
Oscar? Saya rasa
Mereka semua
dalam transformasi, ia bila
Ia bila kamu ada satu jangkitan pada badan kamu.
Jadi dia mula melawan balik.
Mereka melaksanakan upacara terakhir dan selepas itu dia kembali normal.
Uh- huh.
Apa? perlahan-perlahan Saya tak faham saya tak faham.
Apa?
Jesse!
Jesse?
Apa kamu buat?
Apa... Jesse! Jesse, hentikan! jesse!
Letakkanya ke bawah, kamu akan cederakanya!
Apa yang sedamg kamu lakukan?
Lepaskanya, Jesse! Jangan!
Kamu akan cedekanya!
Apa yang kamu lakukan? Jesse! berhenti!
Dia bercakap tentang Jesse. Dia ada roh jahat dalam dirinya.
Dan dia memerlukan pertolongan.
- Apa dia cakap? - Dia cakap "pembersihan"
- Patut ke kita... - Mari pergi, Ayuh.
Tempat ini satu perangkap.
Jesus Christ.
Jesse.
Jesse!
Apa yang berlaku, Jesse?
Kamu tak apa-apa.
Jesse, apa yang telah berlaku?
Jesse, kamu tak apa-apa?
Tak guna! Berundur! ke belakang!
Apa yang berlaku pada lampu?
Tolong diam!
Saya tak nampak apa-apa.
Tunggu dekat sini?
Celaka Tuhanku, apa yang berlaku?
- Apa benda tu? - Saya tak tahu. Fuck.
Jesus Christ.
Pegang ni. Tunggu dekat sini.
Jesse?
- Dia okay? - Ya.
Apa yang berlaku Saya rasa ia berjaya.
Dia akan Okay
Hey, saya rasa nenek kamu alihkan bekas air
Baiklah, jangan risaukanya. Semuanya akan kembali normal
Irma?
Oh, fuck.
Jesse?
Irma?
Jesse?
Jesse.
Jesse. kamu tak apa-apa.?
Jess....
Sesiapa telefon 911!
- Kemana dia pergi? - Saya tak tahu.
Saya pergi telefon 911,
dan bila saya datang balik, dia dah tiada.
Dia tak telefon atau mesej kamu?
Tidak, saya mencarinya merata tempat, tapi dia tiada.
Mereka hantarnya ke ICU.
Jadi Saya akan pergi ke hospital bersama dengan ayah saya.
Uh-huh.
Okay, tapi...
Saya tak tahu. Dia telah hilang.
Apa?
-
Ali cakap ini ialah rumah dimana mereka lakukan upacara terakhir,
dan itu yang akan berlaku.
Kamu pasti? Kita patut panggil polis.
Panggi polis dan beritahu mereka , Hector?
Mereka takkan percayakan kita.
Kita akan masuk ke dalam? Orang-orang ini berbahaya.Mereka bunuh orang.
- Kamu dah gila? - Entah, saya tak tahu.
Jadi dapatkan pertolongan! Kita tak boleh tinggalkan mereka!
kita tak bole tinggalkan kawan-kawan kita, Hector! Kita perlu pergi!
Kita akan pergi ke hospital, Saya akan beritahu ayah dia segalanya.
Saya akan tunjukkanya raman ini.
jadi adakah kita akan beritahu dia pasal ni?
Apa patut diberitahu tentang, Marisol?
- Apa yang akan kita lakukan? - Saya akan..saya akan pergi ayah dia.
Apa ayah dia akan lakukan.
Saya cuma cakap...
Apa yang tak kena dengan kereta ini?
- Biar betul? - Saya dah baiki kereta ini.
Apa yang kena denganya?
Saya akan baikinya.
Fuck!
Tak guna.
Matikan benda tu! Matikanya!
Jesus Christ, Hector!
Saya tak tahu! Ia terbuka dengan sendiri!
The Fuck?
Oh Tuhan.
Itu Jesse ke?
Hidupkan kereta sekarang.
Fuck!
- Tak guna,
Ayuh, mari keluar. Keluar.
- Pintu ini tersangkut. - Apa lelaki itu buat?
- Celaka! -Oh, semua ini gila!
Kemana dia pergi?
Hector! Hector!
Dia tak bergerak Hector! Dia tak bergerak!
- Berhenti menjerit sekarang! - Apa patut kita buat?
Tidak, dia tak apa-apa.
Saya tak tahu yang dia masih bernafas!
Hector,Apa patut kita lakukan?
Dia tak bergerak!
- Apa? - Mereka ambilnya!
- Jesse!
Hector, mereka ambil Jesse!
- Masuk dalam kereta! - Tak guna!
Oh ,fuck.
Fuck.
Arturo! Arturo!
Mereka ada dirumah?
- Hey, Arturo ada di rumah?
Kami perlu bercakap dengannya.
Kami dekat dia ini kecemasan.
- Kami perlu pertolongan - Apa maksud kamu?
Mereka ambil Jesse!
Jesse...Jesse...Apa maksud kamu, mereka ambil Jesse?
Mereka ambil Jesse! Perempuan tu! Mereka ambilnya!
Ini idea yang teruk. Saya tak percaya kita akan lakukan ini.
Kamu pasti inilah tempatnya?
Ya. ya. Tempat inilah.
Apa?
Ini saya lah.ini saya.
-
Ianya terkunci.
- Ia terkunci - Ya.
Jalan ini.
-
Tak guna.
Oh, fuck.
- Kamu nampak apa-apa? - Tak.
Santo. Santo.
Saya hampir berjaya.
Mari pergi.
Nampak macam makanan
Saya tak tahu.
Kamu nampak apa-apa?
Saya tak rasa ada orang dekat sini.
- Kamu perlu tolong saya!
Tolong saya,
Hati-hati!
Oh, tuhan!
Mari berambus dari sini! Pergi! Pergi!
Keluar dari sini! Lari!
- Oh, Tak guna! - Lari!
Bantu saya gerakkanya!
Pergi! Tutup pintu!
Mereka ada dimana saja!
-
Jeseus.
Oh, Tuhan!
Marisol?
Marisol!
Hector.
Hector. Dekat sini.
- Tolong saya. - Itu Arturo ke?
Marisol! Dimana kamu?
Marisol?
Fuck,
Marisol.
Marisol!
Hector?
Hector, tolong buka pintu,
Pergi sekarang keluar dari tempat ini.
Hector, Saya takut. Tolong buka pintu.
Hello?
Hello